|
| |
 |
| CONCORDANCIAS |
 |
Reglamento de conciliación (Mecanismo Complementario)
En el cuadro que se presenta a continuación se establecen las concordancias entre cada artículo del Reglamento de Conciliación (Mecanismo Complementario) (CMC) y las disposiciones similares incluidas en los siguientes instrumentos:
- El Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados (Convenio);
- El Reglamento Administrativo y Financiero del Centro (RAF);
- Las Reglas para la Iniciación de Procedimientos del Centro (RI);
- Las Reglas de Conciliación del Centro (RC), y
- Las Reglas de Arbitraje del Centro (RA).
|
|
CMC |
Convenio |
RAF |
RI |
RC |
RA |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
2(1) |
28(1) |
|
1(1) |
|
|
|
2(2) |
|
|
1(2) |
|
|
|
3(1) |
|
|
2(1) |
|
|
|
3(2) |
|
|
3 |
|
|
|
3(3) |
|
|
4(1) |
|
|
|
4 |
|
|
5(2);6(1)(a) |
|
|
|
5 |
|
|
7(a)-(d) |
|
|
|
6(1) |
29(1) |
|
|
1(1) |
|
|
6(2) |
29(2)(a) |
|
|
|
|
|
6(3) |
29(2)(b) |
|
|
|
|
|
6(4) |
30 |
|
|
4(1) |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
8 |
14(1) |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
2 |
|
|
10 |
|
|
|
3 |
|
|
11 |
|
|
|
4 |
|
|
12 |
|
|
|
5 |
|
|
13 |
|
|
|
7 |
|
|
14 |
|
|
|
6 |
|
|
15(1) |
56(1) |
|
|
|
|
|
15(2) |
|
|
|
8(1) |
|
|
15(3) |
|
|
|
8(2) |
|
|
16(1) |
57 |
|
|
|
|
|
16(2) |
|
|
|
9(1) |
|
|
16(3) |
|
|
|
9(2) |
|
|
16(4) |
|
|
|
9(3) |
|
|
16(5) |
58 |
|
|
|
|
|
16(6) |
|
|
|
9(5) |
|
|
16(7) |
|
|
|
9(6) |
|
|
17 |
|
|
|
10 |
|
|
18 |
|
|
|
11 |
|
|
19 |
|
|
|
12 |
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
21(1) |
|
|
|
13(1) |
|
|
21(2) |
|
|
|
13(2) |
|
|
21(3) |
|
|
|
13(4) |
|
|
22 |
|
|
|
14 |
|
|
23 |
|
|
|
15 |
|
|
24 |
|
|
|
16(1) |
|
|
25 |
|
|
|
17 |
|
|
26 |
|
|
|
18 |
|
|
27 |
|
|
|
19 |
|
|
28 |
|
|
|
20 |
|
|
29(1) |
|
|
|
21(1) |
|
|
29(2) |
|
|
|
21(3) |
|
|
29(3) |
|
|
|
21(4) |
|
|
29(4) |
|
|
|
21(5) |
|
|
30 |
|
|
|
25(2) |
|
|
31(1) |
|
30(1) |
|
|
|
|
31(2) |
|
30(3) |
|
|
|
|
32(1) |
|
29(1) |
|
|
|
|
32(2) |
|
29(2) |
|
|
|
|
32(3) |
|
|
|
|
25(3) |
|
33(1) |
34(1) |
|
|
|
|
|
33(2) |
|
|
|
22(1) |
|
|
33(3) |
34(1) |
|
|
22(2) |
|
|
33(4) |
|
|
|
22(3) |
|
|
34 |
|
|
|
23 |
|
|
35 |
|
|
|
24 |
|
|
36 |
|
|
|
25(1) |
|
|
37 |
|
|
|
27 |
|
|
38 |
|
|
|
28 |
|
|
39(1) |
|
|
|
29(1) |
|
|
39(2) |
|
|
|
29(3) |
|
|
39(3) |
|
|
|
29(2) |
|
|
40(1) |
32(1) |
|
|
|
|
|
40(2) |
32(2) |
|
|
30(1) |
|
|
40(3) |
|
|
|
30(2) |
|
|
40(4) |
|
|
|
30(3)-(5) |
|
|
41(1) |
|
|
|
31(3) |
|
|
41(2) |
|
|
|
31(2) |
|
|
41(3) |
|
|
|
31(1) |
|
|
41(4) |
35 |
|
|
|
|
|
42(1) |
|
|
|
32;33(1) |
|
|
42(2) |
|
|
|
33(2) |
|
|
42(3) |
|
|
|
33(3) |
|
|
43(1) |
|
|
|
34(1) |
|
|
43(2) |
|
|
|
34(2) |
|
|
44 |
61(1) |
|
|
|
|
|
45 |
|
|
|
35(1) |
|
|
|
|
