 |
(2) Si les parties déposent le texte complet et signé du règlement intervenu auprès du Secrétaire Général et demandent par écrit au Tribunal de l´incorporer dans sa sentence, le Tribunal peut procéder à cette incorporation. Article 44 Si une partie demande qu´il soit mis fin à l´instance, le Tribunal, ou le Secrétaire Général si le Tribunal n´est pas encore constitué, fixe par voie d´ordonnance un délai dans lequel l´autre partie peut s´opposer à ce désistement. Si aucune objection n´est soulevée par écrit dans ledit délai, l´autre partie est réputée avoir accepté le désistement et le Tribunal ou, s´il y a lieu, le Secrétaire Général, le constate dans son ordonnance. Si une objection est soulevée, l´instance continue. Article 45 Si les parties n´accomplissent aucun acte de la procédure au cours d´une période ininterrompue de six mois, ou tout autre délai dont elles sont convenues avec l´approbation du Tribunal, ou du Secrétaire Général si le Tribunal n´est pas encore constitué, elles sont réputées s´être désistées, et le Tribunal, ou le Secrétaire Général s´il y a lieu, après avoir notifié les parties, prend note du désistement par voie d´ordonnance. Chapitre VI Article 46 La sentence (y compris tout opinion séparée ou dissidente) est rédigée et signée dans les 60 jours qui suivent la clôture de l´instance. Le Tribunal peut cependant proroger ce délai de 30 jours s´il lui est autrement impossible de rédiger la sentence. Article 47 (1) La sentence est rendue par écrit et contient:
| ||||||
