Article 59

Les redevances dues par les parties pour l´utilisation des services du Centre sont fixées par le Secrétaire Général conformément aux règlements adoptés en la matière par le Conseil Administratif.

Article 60

(1) Chaque Commission et chaque Tribunal fixe les honoraires et frais de ses membres dans les limites qui sont définies par le Conseil Administratif et après consultation du Secrétaire Général.

(2) Nonobstant les dispositions de l´alinéa précédent, les parties peuvent fixer par avance, en accord avec la Commission ou le Tribunal, les honoraires et frais de ses membres.

Article 61

(1) Dans le cas d´une procédure de conciliation les honoraires et frais des membres de la Commision ainsi que les redevances dues pour l´utilisation des sevices du Centre sont supportés à parts égales par les parties. Chaque partie supporte toutes les autres dépenses qu´elle expose pour les besoins de la procédure.

(2) Dans le cas d´une procédure d´arbitrage le Tribunal fixe, sauf accord contraire des parties, le montant des dépenses exposées par elles pour les besoins de la procédure et décide des modalités de répartition et de paiement desdites dépenses, des honoraires et frais des membres du Tribunal et des redevances dues pour l´utilisation des services du Centre. Cette décision fait partie intégrante de la sentence.

Article 62

Les procédures de conciliation et d´arbitrage se déroulent au siège du Centre, sous réserve des dispositions qui suivent.

Article 63

Si les parties en décident ainsi, les procédures de conciliation et d´arbitrage peuvent se dérouler:

(a) soit au siège de la Cour Permanente d´Arbitrage ou de toute autre institution appropriée, publique ou privée avec laquelle le Centre aura conclu des arrangements à cet effet;

(b) soit en tout autre lieu approuvé par la Commission ou le Tribunal après consultation du Secrétaire Général.

	28