 |
Section 1 Article 1 (1) Il est institué, en vertu de la présente Convention, un Centre International pour le Règlement des Différends Relatifs aux Investissements (ci-après dénommé le Centre). (2) L´objet du Centre est d´offrir des moyens de conciliation et d´arbitrage pour régler les différends relatifs aux investissements opposant des Etats contractants à des ressortissants d´autres Etats contractants, conformément aux dispositions de la présente Convention. Article 2 Le siège du Centre est celui de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement (ci-après dénommée la Banque). Le siège peut être transféré en tout autre lieu par décision du Conseil Administratif prise à la majorité des deux tiers de ses membres. Article 3 Le Centre se compose d´un Conseil Administratif et d´un Secrétariat. Il tient une liste de conciliateurs et une liste d´arbitres. Section 2 Article 4 (1) Le Conseil Administratif comprend un représentant de chaque Etat contractant. Un suppléant peut agir en qualité de représentant si le titulaire est absent d´une réunion ou empêché. (2) Sauf désignation différente, le gouverneur et le gouverneur suppléant de la Banque nommés par l´Etat contractant remplissent de plein droit les fonctions respectives de représentant et de suppléant. Article 5 Le Président de la Banque est de plein droit Président du Conseil Administratif (ci-après dénommé le Président) sans avoir le droit de vote. S´il est absent ou empêché ou si la présidence de la Banque est vacante, la personne qui le remplace à la Banque fait fonction de Président du Conseil Administratif.
| ||||||
